1 00:00:01,020 --> 00:00:02,690 Anteriormente em Chucky... 2 00:00:02,770 --> 00:00:03,850 Eu sou Chucky. 3 00:00:03,940 --> 00:00:05,610 E eu sou seu amigo até o fim. 4 00:00:05,690 --> 00:00:09,530 Você entende isso agora, Jake. Todos nós temos nossos segredos. 5 00:00:09,610 --> 00:00:13,110 Eu vou matar sua irmã. Quer vir? 6 00:00:14,450 --> 00:00:15,870 Você cochila, você perde. 7 00:00:15,950 --> 00:00:18,340 Charles Lee Ray foi um serial killer que morreu nos anos 80. 8 00:00:18,370 --> 00:00:20,050 Ele transferiu sua alma em um boneco de mocinho. 9 00:00:20,080 --> 00:00:21,330 Chucky está vivo. 10 00:00:21,410 --> 00:00:23,040 Isso é um problema podemos resolver juntos. 11 00:00:25,670 --> 00:00:28,090 Você não tem ideia quão difícil tem sido 12 00:00:28,170 --> 00:00:30,960 levando um de vocês, merdinhas, para [9/3 y. 13 00:00:31,050 --> 00:00:32,340 Chucky, funcionou. 14 00:00:33,590 --> 00:00:35,050 -Jennifer Tilly! - Oi! 15 00:00:36,090 --> 00:00:38,390 Cada dia melhor hospital no país 16 00:00:38,470 --> 00:00:42,100 receberá um presente inestimável de sua coleção pessoal. 17 00:00:42,180 --> 00:00:43,430 Júnior! 18 00:00:46,560 --> 00:00:48,060 - Não! - Conseguimos. 19 00:00:49,480 --> 00:00:50,480 Dirigir! 20 00:01:01,240 --> 00:01:02,500 Já chegamos? 21 00:01:02,580 --> 00:01:05,920 Quando é que vamos começar a esfaquear as pessoas? 22 00:01:06,000 --> 00:01:07,710 Espere, você tem uma faca? 23 00:01:08,290 --> 00:01:09,630 Sim, eu tenho uma faca. 24 00:01:09,710 --> 00:01:11,800 Eles os distribuíram na orientação. 25 00:01:11,880 --> 00:01:13,590 Que porra é essa? 26 00:01:15,470 --> 00:01:16,720 O que? 27 00:01:16,800 --> 00:01:18,260 O que? 28 00:01:21,140 --> 00:01:22,560 Não se preocupe. 29 00:01:23,270 --> 00:01:25,850 Dizem que carecas são mais viris. 30 00:01:31,270 --> 00:01:34,740 Sim, bem, eles também dizem não é o tamanho que conta. 31 00:01:34,820 --> 00:01:39,450 Então eu não me preocuparia com isso patéticos braços de pau seus. 32 00:01:39,530 --> 00:01:41,280 Eu não tenho braços de pau. 33 00:01:41,370 --> 00:01:44,000 Ei, eu te conheço? 34 00:01:45,750 --> 00:01:48,830 Voltem para suas caixas, todos vocês! 35 00:01:48,920 --> 00:01:50,960 Não me faça voltar lá! 36 00:01:51,630 --> 00:01:54,510 Ela é gostosa. 37 00:01:54,590 --> 00:01:56,590 Ah, esqueça, pegajoso. 38 00:01:56,670 --> 00:01:59,010 Garotas assim preciso de alguém mais... 39 00:01:59,890 --> 00:02:01,100 Eu não sei... 40 00:02:01,180 --> 00:02:02,180 Viril? 41 00:02:03,140 --> 00:02:05,430 Esse cara parece familiar? 42 00:02:05,520 --> 00:02:09,440 Sim. Pensando bem, ele faz. 43 00:02:09,520 --> 00:02:11,190 Eu não consigo definir o que é. 44 00:02:11,270 --> 00:02:13,570 Ele é apenas, tipo... 45 00:02:13,650 --> 00:02:16,240 Repulsivo ou algo assim. 46 00:02:16,320 --> 00:02:17,860 Ele com certeza é. 47 00:02:19,030 --> 00:02:20,030 Eles não me conhecem. 48 00:02:23,030 --> 00:02:24,290 Eles também não te conhecem. 49 00:02:27,500 --> 00:02:30,080 Eu terminei com você, Chucky, 50 00:02:30,170 --> 00:02:33,040 e seu pau minúsculo! 51 00:02:35,340 --> 00:02:36,550 Eles não estavam lá. 52 00:02:38,380 --> 00:02:39,970 E eles não sabem o que você fez. 53 00:02:40,050 --> 00:02:42,800 Você apenas mantém a boca fechada, imbecil, ou eu vou... 54 00:02:43,850 --> 00:02:45,180 [Gunshofl 55 00:03:03,160 --> 00:03:04,580 Andy. 56 00:03:05,660 --> 00:03:06,660 Pegue ele! 57 00:03:21,010 --> 00:03:22,220 Merda. 58 00:03:49,040 --> 00:03:50,120 Isto é para Kyle! 59 00:05:08,620 --> 00:05:09,620 Ei. 60 00:05:10,830 --> 00:05:11,830 Ei. 61 00:05:18,960 --> 00:05:21,130 Então, uh, acho que é isso. 62 00:05:21,960 --> 00:05:24,050 Bem, só por enquanto. Quero dizer, 63 00:05:24,630 --> 00:05:28,300 Eu moro apenas a duas horas de distância, e posso ver você todo fim de semana. 64 00:05:28,930 --> 00:05:30,260 Jake_. 65 00:05:30,930 --> 00:05:32,430 Você sabe que isso não vai acontecer. 66 00:05:33,520 --> 00:05:34,930 Eu sei. 67 00:05:37,350 --> 00:05:38,690 Não seria suficiente, de qualquer maneira. 68 00:05:39,770 --> 00:05:40,770 Eu sei. 69 00:05:41,940 --> 00:05:44,440 Você sabe, neste momento, Vou pegar o que pudermos. 70 00:05:44,530 --> 00:05:47,200 J "isso não é nenhuma canção de ninar, y j" 71 00:05:52,030 --> 00:05:54,870 Vamos, Batman! Para a batcaverna! 72 00:05:54,950 --> 00:05:56,960 Estou a caminho, Robin! 73 00:05:57,710 --> 00:05:59,210 Você conseguiu um companheiro adotivo desta vez. 74 00:05:59,290 --> 00:06:02,170 Ah, sim. Ele parece bem. 75 00:06:03,840 --> 00:06:06,010 Eu gostaria de poder dizer o mesmo sobre Pam e Larry. 76 00:06:12,890 --> 00:06:14,890 Eu quero tanto te beijar agora, 77 00:06:14,970 --> 00:06:17,730 mas eles estão me observando. 78 00:06:18,230 --> 00:06:19,310 Entendo. 79 00:06:26,820 --> 00:06:28,110 Eu te amo, Jake. 80 00:06:29,240 --> 00:06:30,570 Eu te amo mais, Devon. 81 00:06:31,410 --> 00:06:32,740 Isso não é possível. 82 00:07:03,360 --> 00:07:05,360 J” isso não é uma canção de ninar j“ 83 00:07:05,440 --> 00:07:08,490 j” mas / posso fazer rimar para você, sim, j” 84 00:07:08,570 --> 00:07:10,400 j” tentativa de empréstimo, não posso/yj” 85 00:07:10,490 --> 00:07:11,910 Jake! 86 00:07:12,490 --> 00:07:13,820 Espere, espere. Pare, pare, pare! 87 00:07:14,330 --> 00:07:16,240 J" isso não está na sinfonia j" 88 00:07:16,330 --> 00:07:18,960 j”, mas se você quiser cantar comigo j” 89 00:07:20,790 --> 00:07:25,040 J” / posso tentar mentir j” 90 00:07:25,880 --> 00:07:27,880 j” na canção de ninar j” 91 00:07:33,010 --> 00:07:35,100 Santa identidade secreta. 92 00:07:35,180 --> 00:07:36,850 Eles estão assistindo. 93 00:07:37,850 --> 00:07:39,100 Eu não ligo. 94 00:07:44,150 --> 00:07:45,730 Hum, tudo bem. 95 00:07:45,820 --> 00:07:47,820 Hum, vejo você neste fim de semana, ok? 96 00:07:49,030 --> 00:07:50,360 Tudo bem, legal. 97 00:07:53,490 --> 00:07:56,080 J" por que você quer mentir? J" 98 00:07:56,160 --> 00:07:58,450 j" por que você quer mentir? J" 99 00:07:58,540 --> 00:08:00,790 j”outra canção de ninar j” 100 00:09:25,040 --> 00:09:26,040 Doçura ou travessura! 101 00:09:26,120 --> 00:09:27,120 Merda! 102 00:09:39,010 --> 00:09:40,010 Você me assustou. 103 00:09:40,100 --> 00:09:43,180 Chama-se coulrofobia, o medo dos palhaços. 104 00:09:43,270 --> 00:09:45,680 É causado por traumas de infância. 105 00:09:46,190 --> 00:09:47,520 Não tenho medo de palhaços. 106 00:09:47,600 --> 00:09:49,110 Pensei que você fosse outra pessoa. 107 00:09:50,360 --> 00:09:51,820 - Quantos anos você tem? - Adivinhar. 108 00:09:51,900 --> 00:09:53,570 O que você está fazendo aqui sozinho? 109 00:09:53,650 --> 00:09:55,280 Onde estão seus pais? Seus amigos? 110 00:09:55,360 --> 00:09:57,110 Eles estão mortos. 111 00:09:57,200 --> 00:09:59,450 Doçura ou travessura! 112 00:10:00,200 --> 00:10:01,450 OK. 113 00:10:07,120 --> 00:10:09,920 Jesus. 114 00:10:14,840 --> 00:10:17,050 J” cinco pequenos fantasmas saí uma noite / noite j ” 115 00:10:17,130 --> 00:10:18,300 Merda. 116 00:10:18,380 --> 00:10:20,590 Fantasias sagradas de Halloween, Batman. 117 00:10:20,680 --> 00:10:22,430 Não acredito que você fez isso. 118 00:10:22,510 --> 00:10:25,060 Ei, nunca se esqueça, super-heróis reais podem costurar. 119 00:10:25,140 --> 00:10:27,020 Isso está um pouco solto? 120 00:10:27,100 --> 00:10:29,190 - Sim. - Aqui, entendi. 121 00:10:29,270 --> 00:10:32,440 A coisa mais importante em um cinto de utilidades há um alfinete. 122 00:10:33,110 --> 00:10:34,940 - Bom saber. - Sim. 123 00:10:35,780 --> 00:10:36,780 Tudo bem. 124 00:10:37,780 --> 00:10:40,780 Garoto maravilha, as ruas são rastejando com bandidos esta noite. 125 00:10:40,870 --> 00:10:42,280 É hora de lutar contra algum crime. 126 00:10:42,370 --> 00:10:45,700 E os cidadãos de Gotham nos pagará em chocolate! 127 00:10:45,790 --> 00:10:47,790 Desculpe, me dê um segundo. 128 00:10:48,370 --> 00:10:51,210 - Olá? - Tamara está em casa? 129 00:10:51,710 --> 00:10:52,710 Quem? 130 00:10:53,290 --> 00:10:54,380 Támara. 131 00:10:54,880 --> 00:10:57,460 Uh, acho que você ligou para o número errado. 132 00:10:57,550 --> 00:10:59,300 Ah, me desculpe. 133 00:10:59,380 --> 00:11:01,390 Sim, isso acontece. Sem problemas. 134 00:11:07,640 --> 00:11:08,640 Onde você está? 135 00:11:09,770 --> 00:11:11,770 Espere, você ainda está em Salem? Jake, que porra é essa? 136 00:11:12,350 --> 00:11:13,770 Santa palavrão! 137 00:11:13,860 --> 00:11:16,110 Oh. Olá, Devon. Estou aqui com Gary. 138 00:11:17,360 --> 00:11:19,030 Desculpe meu francês, Gary. 139 00:11:19,110 --> 00:11:21,280 Jake está me levando para doces ou travessuras. 140 00:11:21,360 --> 00:11:22,450 Eu posso ver isso. 141 00:11:22,530 --> 00:11:24,410 Ei, posso falar com você por um segundo? 142 00:11:24,490 --> 00:11:26,740 Sim. Hum, você pode me dar um segundo, amigo? 143 00:11:27,660 --> 00:11:28,660 Sim. 144 00:11:29,330 --> 00:11:31,330 Jake, você sabe que eu amo como você fica de meia-calça, 145 00:11:31,420 --> 00:11:32,630 mas onde diabos você está? 146 00:11:32,710 --> 00:11:35,210 Sinto muito, Devon. Eu não vou conseguir. 147 00:11:35,290 --> 00:11:36,880 Você está me contando isso agora? 148 00:11:36,960 --> 00:11:39,970 Você deveria estar no ônibus. Jake, estou cozinhando para você aqui, cara! 149 00:11:40,050 --> 00:11:41,380 Pam e Larry não me deixaram ir. 150 00:11:41,470 --> 00:11:43,390 Eles são... Eles ainda não estão bem conosco. 151 00:11:43,470 --> 00:11:45,390 Dane-se eles. Eles não são seus pais verdadeiros. 152 00:11:45,470 --> 00:11:47,220 Sim, mas poderiam ser. 153 00:11:47,310 --> 00:11:49,370 Por que você iria querer eles se eles não aceitarem você? 154 00:11:49,390 --> 00:11:52,310 Você sabe, nem todo mundo vai simplesmente obtê-lo automaticamente. 155 00:11:52,390 --> 00:11:53,400 Quero dizer, você teve sorte. 156 00:11:53,480 --> 00:11:55,150 Sim, minha mãe adotiva é incrível. 157 00:11:55,230 --> 00:11:56,960 Ela me mostrou para todos os seus amigos ricos, 158 00:11:56,980 --> 00:11:59,190 e então ela foi para Paris e não a vi desde então. 159 00:11:59,280 --> 00:12:01,360 Você sabe, Gary é um bom garoto. 160 00:12:01,990 --> 00:12:03,570 Ele também merece uma família. 161 00:12:03,660 --> 00:12:04,740 Ele precisa de mim. 162 00:12:04,820 --> 00:12:06,410 E eu, Jake? 163 00:12:06,490 --> 00:12:08,660 Já se passaram, tipo, seis meses. Sinto sua falta. 164 00:12:09,250 --> 00:12:11,830 Eu sei. Eu também sinto sua falta, querido, mas... 165 00:12:12,410 --> 00:12:15,060 Olha, eu sei que é uma merda, mas vamos apenas concentre-se nas férias de Natal, certo? 166 00:12:15,080 --> 00:12:16,710 E o que devo fazer até então? 167 00:12:16,790 --> 00:12:20,970 Jake, você é o único com quem posso conversar sobre o que realmente aconteceu. 168 00:12:22,630 --> 00:12:24,640 Eu sei. Eu também. 169 00:12:25,550 --> 00:12:26,890 Ei, você ouviu falar da Lexy? 170 00:12:26,970 --> 00:12:27,970 Não. 171 00:12:28,810 --> 00:12:30,560 Nem eu. Algo está acontecendo. 172 00:12:35,690 --> 00:12:37,360 Vamos, Batman! 173 00:12:37,440 --> 00:12:39,690 Sim, hum, já vou. Só um segundo. 174 00:12:40,320 --> 00:12:43,450 Já se passaram 125 segundos. 175 00:12:43,530 --> 00:12:47,280 126, 127. 176 00:12:47,370 --> 00:12:50,240 - Olá? - Tamara está em casa? 177 00:12:50,330 --> 00:12:54,830 - Uh, ainda é o número errado. - É 555-0737? 178 00:12:54,920 --> 00:12:58,040 Sim, mas não há Tamara aqui. 179 00:12:58,130 --> 00:13:00,300 Estranho -hmm. 180 00:13:00,380 --> 00:13:02,210 Fazendo algo divertido esta noite? 181 00:13:02,300 --> 00:13:05,300 Sim, super divertido. Eu provavelmente deveria voltar a isso. 182 00:13:05,380 --> 00:13:09,470 Como é que você está em casa sozinho com seu irmãozinho? 183 00:13:12,890 --> 00:13:13,890 Quem é esse? 184 00:13:13,980 --> 00:13:16,600 Onde está seu namorado esta noite, Jake? 185 00:13:16,690 --> 00:13:18,190 Dane-se, Ellis. 186 00:13:18,270 --> 00:13:19,270 Babaca. 187 00:13:22,320 --> 00:13:24,000 Ei, quer saber, Ellis? Você sabe, já é ruim o suficiente 188 00:13:24,030 --> 00:13:25,590 que você é homofóbico idiota idiota. 189 00:13:25,610 --> 00:13:28,120 Você sabe, o que é realmente triste é, é totalmente sem originalidade! 190 00:13:28,200 --> 00:13:32,200 Este não é Ellis. E não sou homofóbico. 191 00:13:32,290 --> 00:13:36,170 Eu não discrimino com base em qualquer um é preferência sexual. 192 00:13:36,250 --> 00:13:38,000 Não é por isso que estou ligando. 193 00:13:38,500 --> 00:13:40,170 Então por que diabos você está ligando? 194 00:13:40,250 --> 00:13:42,340 Para ter certeza de que você está em casa. 195 00:13:42,420 --> 00:13:44,130 Feliz Dia das Bruxas. 196 00:13:47,050 --> 00:13:48,890 Eu vou atender! 197 00:13:48,970 --> 00:13:50,550 Não, não, não! Eu atendo. 198 00:14:18,420 --> 00:14:19,420 Ei. 199 00:14:19,500 --> 00:14:21,390 Jake, acabei de receber uma ligação estranha deste idiota. 200 00:14:21,420 --> 00:14:22,590 Espere, ele ligou para você também? 201 00:14:22,670 --> 00:14:25,420 Eu acho que é Ellis, aquele neandertal da minha escola. 202 00:14:27,340 --> 00:14:28,760 Mas eu não sei, ele... 203 00:14:30,260 --> 00:14:33,430 Ele não parecia meio... familiar? 204 00:14:40,230 --> 00:14:41,900 Ah, Devon, você não acha que poderia ser... 205 00:14:41,980 --> 00:14:44,320 Jake, eu não acho nada poderia ter sobrevivido àquele acidente. 206 00:14:44,820 --> 00:14:45,900 Nem mesmo Andy. 207 00:14:45,980 --> 00:14:47,490 Eles nunca encontraram seu corpo. 208 00:14:48,900 --> 00:14:51,990 Mesmo que ele vivesse, como é que não tivemos notícias dele? 209 00:14:56,790 --> 00:14:58,960 - É ele. - Quem? Andy? 210 00:14:59,040 --> 00:15:00,290 Não, o idiota. 211 00:15:07,460 --> 00:15:08,470 Que diabos? 212 00:15:12,470 --> 00:15:14,470 J”doces ou travessuras cheire meus pés j ” 213 00:15:14,560 --> 00:15:16,560 4” me dê algo bom para comer j“ -ah, não. 214 00:15:19,980 --> 00:15:23,310 Isso não é muito assustador. O que você deveria ser? 215 00:15:23,810 --> 00:15:25,980 O fantasma do Halloween passado. 216 00:15:26,070 --> 00:15:28,320 - Diga olá aos meus amigos. - Ah Merda. Não. 217 00:15:31,240 --> 00:15:33,070 Posso usar seu banheiro? 218 00:15:33,160 --> 00:15:35,080 É uma emergência. 219 00:15:35,160 --> 00:15:36,910 - Não! Carolina, não! - Hum_- 220 00:15:36,990 --> 00:15:39,000 olha, ela não pode nos ouvir. Ele nos silenciou. 221 00:15:39,080 --> 00:15:40,660 - OK. Está lá em cima. - Ah, espere. 222 00:15:40,750 --> 00:15:43,750 Devon, espere. Use seu iandline. Chame a polícia. Vou ligar para Lexy. 223 00:15:43,830 --> 00:15:45,020 Jake, eles não vão me escute. 224 00:15:45,040 --> 00:15:47,300 Só não mencione Chucky! Apenas leve alguém até lá! 225 00:15:47,380 --> 00:15:48,380 OK. 226 00:15:55,510 --> 00:15:56,930 Merda, merda, merda. 227 00:16:00,600 --> 00:16:03,270 Sim, gostaria de relatar um arrombamento em 3083 Fairburn. 228 00:16:04,520 --> 00:16:06,270 Quem se importa como eu sei? Basta enviar alguém agora! 229 00:16:06,360 --> 00:16:07,610 Vamos, Lexy, atenda! 230 00:16:17,740 --> 00:16:20,410 - Você vai conseguir isso? - Não. 231 00:16:40,680 --> 00:16:42,890 J” tudo que faço é provocar meu coração j” 232 00:16:42,980 --> 00:16:45,150 j” porque vez após vez anseia j” 233 00:16:45,230 --> 00:16:47,690 j” mas sou dedicado e na agitação j” 234 00:16:47,770 --> 00:16:48,860 você tem certeza disso? 235 00:16:49,440 --> 00:16:50,440 Absolutamente. 236 00:16:51,440 --> 00:16:52,530 Mas sua mãe. 237 00:16:53,110 --> 00:16:56,530 Ela não estará em casa por horas, se for o caso. 238 00:16:57,030 --> 00:16:58,030 Sua irmã? 239 00:16:58,780 --> 00:17:01,620 Confie em mim, eu a tenho bem treinada. Ela não vai nos incomodar. 240 00:17:03,210 --> 00:17:05,670 J” rastejo de volta para você nas profundezas j” 241 00:17:06,250 --> 00:17:08,420 j” quero andar sobre as águas mas não consigo encontrar meus pés j” 242 00:17:08,500 --> 00:17:09,840 j” sim, então rasteje de volta para vocêj” 243 00:17:09,920 --> 00:17:13,340 hum, uh, Lexy, você já fez isso antes, certo? 244 00:17:14,840 --> 00:17:15,840 Você já? 245 00:17:17,590 --> 00:17:19,680 Eu acho que sua primeira vez deveria ser especial. 246 00:17:20,180 --> 00:17:23,020 J” 80 l rastejar de volta Eu rastejo de volta para você j” 247 00:17:23,100 --> 00:17:25,520 ok, primeiro, só preciso de um solavanco. 248 00:17:26,270 --> 00:17:27,270 Eu também. 249 00:17:43,410 --> 00:17:44,910 Lexy, eu realmente gosto de você. 250 00:17:46,670 --> 00:17:47,670 Obrigado. 251 00:17:58,930 --> 00:18:00,200 Isso parece certo, não é? 252 00:18:00,220 --> 00:18:01,220 Por favor, pare de falar. 253 00:18:03,350 --> 00:18:05,850 Não! Não, não! 254 00:18:06,350 --> 00:18:07,890 - Polícia! - Jesus Cristo! 255 00:18:08,810 --> 00:18:09,810 Vocês, crianças, estão bem? 256 00:18:09,900 --> 00:18:12,230 O que diabos você está fazendo aqui? Minha mãe mandou você? 257 00:18:12,320 --> 00:18:13,820 Recebemos uma denúncia de arrombamento. 258 00:18:13,900 --> 00:18:15,340 - Vou dar uma olhada. - Sim. 259 00:18:15,360 --> 00:18:17,360 - Eu deveria ir. - Sente-se. 260 00:18:19,320 --> 00:18:22,330 - O alarme disparou? - Não. Alguém nos ligou. 261 00:18:22,410 --> 00:18:24,240 Você conhece Devon Evans? 262 00:18:26,750 --> 00:18:28,080 Sim, eu quero. 263 00:18:33,130 --> 00:18:34,550 Ajuda! 264 00:18:36,470 --> 00:18:38,720 Havia mais alguém em casa esta noite? 265 00:18:38,800 --> 00:18:40,680 O fantasma do Halloween passado. 266 00:18:41,930 --> 00:18:43,260 Quem? 267 00:18:43,350 --> 00:18:47,230 Ele pediu para usar o banheiro. Ele disse que era uma emergência. 268 00:18:47,310 --> 00:18:49,440 Então ele disse até logo. 269 00:18:49,520 --> 00:18:52,520 Caroline, qual era a altura desse fantasma? 270 00:18:53,270 --> 00:18:55,780 Bem, ele era quase tão alto. 271 00:18:58,280 --> 00:19:00,860 Não há ninguém aqui. Nenhum sinal de entrada forçada também. 272 00:19:00,950 --> 00:19:02,200 Alguma boneca? 273 00:19:03,200 --> 00:19:04,200 O que? 274 00:19:04,950 --> 00:19:08,540 Oh não. Lexy, acho que foi... 275 00:19:08,620 --> 00:19:10,580 Oficial, isso é apenas um mal-entendido. 276 00:19:11,290 --> 00:19:13,480 Minha irmã não deveria estar convidando estranhos em casa, 277 00:19:13,500 --> 00:19:15,090 não importa o quão ruim eles tenham que fazer xixi! 278 00:19:17,340 --> 00:19:19,680 Você se importaria de ficar conosco até minha mãe chegar em casa? 279 00:19:20,180 --> 00:19:22,010 Ela ficará chateada se você não fizer isso. 280 00:19:22,090 --> 00:19:23,100 Claro. 281 00:19:25,510 --> 00:19:27,020 - Você pode ir. - Obrigado. 282 00:19:31,520 --> 00:19:33,190 Ele disse que gostava de ser abraçado. 283 00:19:34,270 --> 00:19:36,690 Ele disse que foi meu amigo até o fim. 284 00:19:37,690 --> 00:19:40,700 No começo, ele parecia muito legal. 285 00:19:41,820 --> 00:19:42,990 Mas ele mentiu. 286 00:19:44,320 --> 00:19:46,160 Ele tinha segredos. 287 00:19:46,830 --> 00:19:49,410 Chucky sempre teve segredos. 288 00:19:50,080 --> 00:19:53,540 Carolina, quais eram os segredos de Chucky? 289 00:19:54,540 --> 00:19:55,960 Ele matou muitas pessoas. 290 00:20:01,970 --> 00:20:03,140 Incluindo meu pai. 291 00:20:07,220 --> 00:20:11,310 Caroline, você sabe que foi Wheeler júnior que fez isso. 292 00:20:11,390 --> 00:20:13,730 O namorado da sua irmã. 293 00:20:14,560 --> 00:20:15,810 Certo, Lexy? 294 00:20:15,900 --> 00:20:18,650 Não. Diga a eles, Lexy. 295 00:20:19,320 --> 00:20:20,740 Você o viu também. 296 00:20:21,650 --> 00:20:23,070 E agora ele está de volta. 297 00:20:23,950 --> 00:20:26,370 Chucky era o fantasma do Halloween passado. 298 00:20:27,200 --> 00:20:29,830 Diga a eles, Lexy. Foi Chucky. 299 00:20:33,870 --> 00:20:35,540 Não, Caroline, era júnior. 300 00:20:36,880 --> 00:20:38,710 Junior matou todas aquelas pessoas. 301 00:20:39,460 --> 00:20:41,130 Chucky é apenas um boneco. 302 00:20:44,130 --> 00:20:46,050 Quero dizer, foi. 303 00:20:46,140 --> 00:20:48,640 Você entende isso, não é, Carolina? 304 00:20:48,720 --> 00:20:53,730 Você não pode culpá-la por ter um dificuldade em aceitar que sua própria irmã 305 00:20:53,810 --> 00:20:56,980 poderia convidar um garoto assim em nossas vidas. 306 00:20:57,060 --> 00:20:58,570 Você nunca gostou dele. 307 00:20:59,360 --> 00:21:01,190 Nem antes ele matou qualquer um. 308 00:21:01,280 --> 00:21:02,280 Exatamente. 309 00:21:03,030 --> 00:21:05,030 Eu sempre fui capaz ler as pessoas, 310 00:21:05,110 --> 00:21:07,700 e eu poderia dizer desde o primeiro dia ele era uma má notícia. 311 00:21:10,290 --> 00:21:12,120 Ele nem sempre foi assim. 312 00:21:14,120 --> 00:21:15,790 Ele era o garoto mais doce no mundo. 313 00:21:15,870 --> 00:21:17,960 Aquele garoto destruiu tudo. 314 00:21:18,710 --> 00:21:19,710 Seu pai, 315 00:21:21,210 --> 00:21:24,800 muito possivelmente minha carreira, se você ainda não viu as últimas pesquisas, 316 00:21:25,550 --> 00:21:27,090 e a infância de sua irmã. 317 00:21:28,350 --> 00:21:30,060 Ela nem consegue dormir sem acordar 318 00:21:30,140 --> 00:21:32,390 gritando todas as noites dos pesadelos. 319 00:21:34,100 --> 00:21:36,980 E ela me fez livrar-se de todas as suas bonecas. 320 00:21:37,060 --> 00:21:39,360 Sim, chama-se pediofobia. 321 00:21:39,440 --> 00:21:41,860 Esse é o termo clínico por medo de bonecas. 322 00:21:43,030 --> 00:21:45,030 Infelizmente, é o mínimo dos nossos problemas. 323 00:21:45,110 --> 00:21:50,740 Na verdade, acho que pode ser o lugar ideal para começar. 324 00:21:51,540 --> 00:21:52,540 O que você quer dizer? 325 00:21:53,290 --> 00:21:55,790 Eu gostaria de tentar algo, se você me permitir. 326 00:21:56,870 --> 00:21:58,290 Hum, ok. 327 00:21:58,880 --> 00:22:02,210 Você sabe, eu coleciono bonecas, recreativamente. 328 00:22:03,460 --> 00:22:05,300 Desde que eu tinha a idade de Caroline. 329 00:22:06,380 --> 00:22:07,880 Quando criança, tive poliomielite. 330 00:22:07,970 --> 00:22:11,470 Fiquei preso na cama por dois anos. 331 00:22:12,310 --> 00:22:13,970 Meus bebês eram meus únicos amigos. 332 00:22:16,690 --> 00:22:19,190 É realmente um hobby fascinante. 333 00:22:26,900 --> 00:22:28,660 Esta é linda. 334 00:22:31,580 --> 00:22:33,990 Bela do casamento, eles a chamavam. 335 00:22:35,160 --> 00:22:37,210 Ela é incrivelmente rara, 336 00:22:37,790 --> 00:22:39,620 um conceito de marketing de '903. 337 00:22:39,710 --> 00:22:41,290 Eles fizeram muito poucos desses. 338 00:22:42,040 --> 00:22:45,050 Eu uso ela às vezes para fins terapêuticos. 339 00:22:46,130 --> 00:22:48,300 Caroline, acho que a Belle poderia ajudar você. 340 00:22:49,220 --> 00:22:50,720 Você gostaria de segurá-la? 341 00:22:52,720 --> 00:22:55,560 Vá em frente, querido. Você pode fazer isso. 342 00:22:59,020 --> 00:23:02,520 Lá. Oh. 343 00:23:02,610 --> 00:23:04,480 Acho que ela gosta de você. 344 00:23:05,150 --> 00:23:07,280 Ela precisa de alguém para cuidar dela. 345 00:23:08,780 --> 00:23:10,110 Você gostaria de levá-la para casa? 346 00:23:12,320 --> 00:23:13,330 Claro. 347 00:23:16,080 --> 00:23:17,910 Ela será uma boa amiga para você. 348 00:23:19,080 --> 00:23:21,120 Ah, estou tão orgulhoso de você, querido. 349 00:23:21,210 --> 00:23:23,130 Tão, tão orgulhoso. 350 00:23:27,170 --> 00:23:30,180 Sra. Cross, obrigado por me convidar para sua linda casa. 351 00:23:30,260 --> 00:23:33,470 Ah, obrigado, Tiago. E por favor, me chame de Michelle. 352 00:23:33,550 --> 00:23:37,350 Michelle, você sente falta de viver na residência do prefeito? 353 00:23:37,430 --> 00:23:40,770 Ah, você sabe, é uma linda casa. 354 00:23:41,480 --> 00:23:45,230 Mas meu falecido marido costumava dizer éramos realmente apenas seus zeladores 355 00:23:45,320 --> 00:23:47,230 por um breve período de tempo, 356 00:23:47,320 --> 00:23:50,570 um pontinho na história do hackensack. 357 00:23:50,650 --> 00:23:55,450 Mas depois que os eleitores chamou você de volta do escritório 358 00:23:55,530 --> 00:23:56,950 depois dos assassinatos do ano passado, 359 00:23:57,040 --> 00:24:00,710 a era mais violenta na história da nossa cidade, 360 00:24:00,790 --> 00:24:02,330 você está concorrendo a um segundo mandato. 361 00:24:02,420 --> 00:24:05,790 E eu tenho que perguntar, por que você merece meu voto agora? 362 00:24:06,380 --> 00:24:09,210 Como sobrevivente da violência, 363 00:24:09,300 --> 00:24:14,220 acho que ocupo uma posição única de empatia 364 00:24:14,300 --> 00:24:17,010 para todos que perderam alguém nos trágicos acontecimentos do ano passado. 365 00:24:17,100 --> 00:24:19,310 eu sei exatamente o que eles estão passando 366 00:24:19,390 --> 00:24:22,520 porque eu também estou passando por isso. 367 00:24:23,350 --> 00:24:27,360 A dor, a raiva, a culpa... 368 00:24:28,070 --> 00:24:30,400 A culpa do sobrevivente. 369 00:24:31,240 --> 00:24:34,610 Mas eu prometo todo cidadão de hackensack 370 00:24:34,700 --> 00:24:36,620 que no meu segundo mandato como prefeito, 371 00:24:36,700 --> 00:24:39,490 Não vou mostrar piedade aos criminosos violentos. 372 00:24:39,580 --> 00:24:42,210 Um golpe e você está fora. 373 00:24:42,790 --> 00:24:44,870 Ouvi dizer que você teve uma invasão aqui ontem à noite. 374 00:24:44,960 --> 00:24:46,380 O que você diria ao criminoso? 375 00:24:46,460 --> 00:24:49,880 Eu só gostaria de desafiá-los tentar novamente enquanto estou em casa. 376 00:24:51,090 --> 00:24:53,760 E você, Lexi? Como você está se comportando? 377 00:24:55,340 --> 00:24:59,010 Hum, bem, foi um ano muito difícil. 378 00:24:59,760 --> 00:25:03,100 Mas estou superando isso com a ajuda da minha família. 379 00:25:03,180 --> 00:25:05,100 Estamos superando isso juntos. 380 00:25:05,190 --> 00:25:08,190 Como todos nós no hackensack, somos fortes. 381 00:25:09,020 --> 00:25:10,730 Hackensack forte! 382 00:25:11,230 --> 00:25:14,150 -Caroline, e você? - Estou bem. 383 00:25:14,650 --> 00:25:17,530 Ei, o que aconteceu com Chucky? 384 00:25:19,740 --> 00:25:22,080 Hum, com licença? 385 00:25:22,830 --> 00:25:25,460 Pelo que me lembro, ela costumava arraste essa coisa para todos os lugares. 386 00:25:26,750 --> 00:25:29,210 Hum, bem, ela tem uma boneca nova agora. 387 00:25:29,290 --> 00:25:30,300 O nome dela é bela. 388 00:25:31,050 --> 00:25:34,510 Carolina, Belle manda você fazer coisas também? 389 00:25:35,090 --> 00:25:36,760 O que você está falando? 390 00:25:37,340 --> 00:25:40,560 Bem, em uma conferência de imprensa ano passado, ela disse... 391 00:25:40,640 --> 00:25:42,600 Chucky me disse para matar a mamãe. 392 00:25:42,680 --> 00:25:44,640 - Uh... - Quem é Chucky? 393 00:25:44,730 --> 00:25:47,230 - Hum, muito obrigado. - Desculpe. Crianças. 394 00:25:47,310 --> 00:25:48,690 Lembrar? 395 00:25:50,400 --> 00:25:51,480 Saia da minha casa. 396 00:25:52,230 --> 00:25:53,490 Temos isso gravado. 397 00:25:53,990 --> 00:25:55,150 Sair! 398 00:26:07,330 --> 00:26:09,080 Dr. Mixter está cheio de merda. 399 00:26:09,670 --> 00:26:11,540 Eu sabia. 400 00:26:12,130 --> 00:26:13,130 Mamãe também. 401 00:26:46,250 --> 00:26:47,830 Você deveria ter medo, Caroline. 402 00:26:48,500 --> 00:26:50,250 Bonecas são horríveis. 403 00:26:50,330 --> 00:26:52,840 Nunca confie em nenhuma boneca. Eles estão todos fodidos. 404 00:26:53,920 --> 00:26:55,670 Você disse a palavra com F. 405 00:26:56,260 --> 00:26:59,180 Sim. Eu sei o que eu disse. 406 00:27:01,970 --> 00:27:04,060 Isso é tão sério, Carolina. 407 00:27:05,890 --> 00:27:08,810 Agora diga. As bonecas estão fodidas. 408 00:27:10,270 --> 00:27:12,400 As bonecas estão fodidas. 409 00:27:13,060 --> 00:27:14,690 Nunca confie em nenhuma boneca. 410 00:27:15,280 --> 00:27:18,400 - Nunca confie em nenhuma boneca. - OK, bom. 411 00:27:18,490 --> 00:27:21,410 E você não pode contar a ninguém, ou eles vão te mandar embora, ok? 412 00:27:21,990 --> 00:27:22,990 OK. 413 00:27:23,530 --> 00:27:24,830 Cruze seu coração. 414 00:27:25,410 --> 00:27:26,410 Cruze meu coração. 415 00:27:28,830 --> 00:27:29,830 Ok, e... 416 00:27:35,000 --> 00:27:36,250 Mantenha isso à mão. 417 00:27:40,260 --> 00:27:41,680 Bons sonhos. 418 00:28:17,380 --> 00:28:18,380 Jake! 419 00:28:30,350 --> 00:28:32,440 Você deu um Uber aqui desde Salem? 420 00:28:32,520 --> 00:28:34,690 Eu não posso simplesmente fugir no meio da noite. 421 00:28:34,770 --> 00:28:37,610 - Nem você pode. Faça Pam e... - Temos que chamar a Lexy, ok? 422 00:28:39,150 --> 00:28:40,530 Você já viu isso? 423 00:28:40,610 --> 00:28:42,360 Sim, ela parece familiar. 424 00:28:42,450 --> 00:28:44,450 Se Chucky realmente fosse na casa dela ontem à noite, 425 00:28:44,530 --> 00:28:46,870 então por que ele não a matou quando ele teve a chance? 426 00:28:46,950 --> 00:28:48,790 Talvez ele esteja apenas brincando conosco. 427 00:28:49,370 --> 00:28:51,830 Ou talvez ele esteja tentando para fazer um de nós matar novamente. 428 00:28:54,330 --> 00:28:56,080 - Vamos. - Sim. 429 00:29:09,760 --> 00:29:13,690 J” uh, uh querido, você é o diabo que eu conheço” 430 00:29:13,770 --> 00:29:15,190 j” eu sei” 431 00:29:16,770 --> 00:29:18,860 j” melhor que o diabo / não j” 432 00:29:18,940 --> 00:29:20,530 j” eu não j” 433 00:29:22,360 --> 00:29:24,320 J” ll/laybe eu poderia parar, mas não vou j” 434 00:29:24,400 --> 00:29:25,570 j” não vouj” 435 00:29:27,070 --> 00:29:29,580 j” porque, querido você é o diabo que eu conheço” 436 00:29:29,660 --> 00:29:32,660 j” sei, sei j” 437 00:29:33,250 --> 00:29:34,500 -Ei. 438 00:29:35,000 --> 00:29:36,500 Cuidadoso. Ei. 439 00:29:37,670 --> 00:29:39,500 - Shh, minha mãe está lá embaixo. - Desculpe. 440 00:29:39,590 --> 00:29:40,750 Você demorou bastante. 441 00:29:40,840 --> 00:29:42,260 Sim, é bom ver você também. 442 00:29:42,340 --> 00:29:43,670 Ei. 443 00:29:45,840 --> 00:29:48,300 Este lugar não é ruim. Achei que você disse que era um lixo. 444 00:29:48,390 --> 00:29:51,510 Por favor. Eu não posso nem falar sobre isso. É como se eu tivesse sido rebaixado. 445 00:29:52,100 --> 00:29:54,560 - Pensei que você tivesse desistido. - Sinto muito, Jake. 446 00:29:54,640 --> 00:29:57,230 Quando você parou de se medicar sua ansiedade crônica? 447 00:29:57,810 --> 00:29:59,610 Não é a mesma coisa. 448 00:30:00,610 --> 00:30:02,610 É só um pouco de erva. Qual é o problema? 449 00:30:02,690 --> 00:30:03,690 Ah, não é grande coisa. 450 00:30:04,610 --> 00:30:06,950 Se isso é tudo que você está fazendo. 451 00:30:07,570 --> 00:30:08,660 É isso? 452 00:30:08,740 --> 00:30:10,240 Sim, isso é tudo que estou fazendo. 453 00:30:11,080 --> 00:30:12,950 Jesus, eu não te vi em seis meses. 454 00:30:13,040 --> 00:30:14,720 Você está agindo como isso é uma intervenção. 455 00:30:15,620 --> 00:30:17,040 Temos merda séria para lidar. 456 00:30:18,210 --> 00:30:20,880 Devon, o que você descobriu sobre a boneca de Caroline? 457 00:30:20,960 --> 00:30:23,710 Bem, ela parece um pouco como a noiva de Chucky. 458 00:30:23,800 --> 00:30:24,960 Lembra daquele filme? 459 00:30:25,050 --> 00:30:27,130 Sim, com Jennifer Tilly, 460 00:30:28,220 --> 00:30:30,550 quem sabemos que realmente é a noiva de Chucky, 461 00:30:31,140 --> 00:30:32,560 Tiffany Valentim. 462 00:30:33,220 --> 00:30:34,220 Merda. 463 00:30:34,810 --> 00:30:36,350 Ei, onde está aquela boneca agora? 464 00:30:58,040 --> 00:31:00,290 Talvez seja apenas uma coincidência. 465 00:31:00,380 --> 00:31:01,380 Você testou? 466 00:31:02,040 --> 00:31:04,300 Sim, eu bati a merda disso. 467 00:31:05,050 --> 00:31:06,880 E veio do nosso terapeuta. 468 00:31:07,470 --> 00:31:09,720 Quero dizer, nosso terapeuta familiar não posso estar na liga 469 00:31:09,800 --> 00:31:12,050 com um sobrenatural boneca possuída, certo? 470 00:31:12,140 --> 00:31:13,140 Lexi? 471 00:31:14,060 --> 00:31:16,810 Merda, é minha mãe. Hum, entre no armário! 472 00:31:29,950 --> 00:31:30,950 O que está acontecendo? 473 00:31:31,530 --> 00:31:33,570 Eu estava apenas verificando Caroline. 474 00:31:34,990 --> 00:31:36,580 Bem, com quem você estava falando? 475 00:31:38,160 --> 00:31:40,160 Eu estava cantando uma canção de ninar para ela, 476 00:31:41,250 --> 00:31:42,670 do jeito que papai costumava fazer. 477 00:31:42,750 --> 00:31:46,340 Oh. Olhe para ela. Ah. 478 00:31:48,210 --> 00:31:50,550 Eu não acho que ela dormiu assim há meses. 479 00:31:52,220 --> 00:31:54,550 Talvez a nossa sorte finalmente se virou. 480 00:31:56,310 --> 00:31:57,310 Talvez. 481 00:31:58,560 --> 00:31:59,560 OK. 482 00:32:00,310 --> 00:32:01,980 Devíamos deixá-la em paz. Vamos. 483 00:32:56,490 --> 00:32:58,660 Carolina, o que eu te disse ontem à noite? 484 00:32:59,160 --> 00:33:00,500 Bela está bem. 485 00:33:00,580 --> 00:33:03,960 Ela não é como Chucky. Ela é apenas uma boneca. 486 00:33:04,040 --> 00:33:07,460 E eu não quero mamãe ficar bravo mais. 487 00:33:08,040 --> 00:33:10,300 - Onde ela está? - Ela já saiu. 488 00:33:10,380 --> 00:33:13,050 Ela disse que você tem para me acompanhar até a escola. 489 00:33:13,720 --> 00:33:15,470 OK. Já volto. 490 00:33:23,770 --> 00:33:24,940 Aqui. 491 00:33:28,110 --> 00:33:30,190 Olha, pessoal, estive pensando, 492 00:33:30,270 --> 00:33:32,690 e talvez na outra noite realmente foi apenas uma brincadeira. 493 00:33:33,530 --> 00:33:36,450 Quero dizer, éramos muito famosos por um tempo depois dos assassinatos, 494 00:33:36,530 --> 00:33:38,280 e há alguns idiotas doentes por aí 495 00:33:38,370 --> 00:33:39,950 com muito tempo em suas mãos. 496 00:33:40,030 --> 00:33:42,540 Sim, algum idiota doente que conseguiu todos os nossos números 497 00:33:42,620 --> 00:33:44,620 e quem também é apenas dois pés de altura. 498 00:33:46,460 --> 00:33:48,460 Pessoas baixas podem ser idiotas. 499 00:33:49,540 --> 00:33:50,880 Não sei, talvez. 500 00:33:53,420 --> 00:33:55,300 Sim, você está bem? 501 00:33:56,220 --> 00:33:58,220 Sim, estou bem. Por que? 502 00:34:00,640 --> 00:34:02,390 Você só... você parece estranho. 503 00:34:02,470 --> 00:34:03,890 Você é estranho. 504 00:34:04,850 --> 00:34:06,850 Espere. Espere, onde você está indo? 505 00:34:06,940 --> 00:34:08,520 Para o banheiro. Tudo bem para você? 506 00:34:54,070 --> 00:34:56,820 Santa bomba caseira, batgirl! 507 00:35:03,240 --> 00:35:05,040 Eu não sou a Batgirl. 508 00:35:05,120 --> 00:35:07,620 Desculpe, quero dizer a mulher morcego. 509 00:35:08,580 --> 00:35:10,580 Meu nome é Carolina. 510 00:35:11,170 --> 00:35:13,500 Você não está jogando direito. 511 00:35:14,550 --> 00:35:16,550 Ainda estou vivo, não estou? 512 00:35:16,630 --> 00:35:19,970 Não por muito tempo. 513 00:35:34,770 --> 00:35:35,780 Sente-se. 514 00:35:38,940 --> 00:35:43,280 Incrível o que você pode fazer com um pouco de fertilizante 515 00:35:43,370 --> 00:35:44,870 e um pouco de butano. 516 00:35:45,450 --> 00:35:48,200 Mate qualquer um em um raio de 6 pés. 517 00:35:49,580 --> 00:35:52,330 Santa situação de reféns, Batman! 518 00:35:52,420 --> 00:35:54,750 Ok, isso já está ficando velho. 519 00:35:54,840 --> 00:35:56,670 Gary, vai ficar tudo bem. 520 00:35:56,750 --> 00:35:59,470 Ele vai explodir todos nós em pedacinhos! 521 00:35:59,550 --> 00:36:02,220 Não, não, Gary. Eu não vou deixar isso acontecer. Eu prometo. 522 00:36:02,300 --> 00:36:03,550 Isso não é um jogo, ok? 523 00:36:04,550 --> 00:36:05,600 Como você chegou aqui? 524 00:36:06,180 --> 00:36:07,560 Nós usamos o Uber. 525 00:36:07,640 --> 00:36:11,520 Estive viajando por toda Jersey hoje, igual a você, Jake. 526 00:36:11,600 --> 00:36:16,610 O Uber realmente se tornou uma boneca assassina muito mais fácil. 527 00:36:17,110 --> 00:36:20,320 Antigamente, se eu tivesse que chegar a algum lugar, 528 00:36:20,400 --> 00:36:23,490 Eu tive que fazer um maldito refém só para me levar. 529 00:36:23,570 --> 00:36:28,160 Agora posso apenas organizar me pegar 530 00:36:28,240 --> 00:36:30,330 e entregue em qualquer lugar. 531 00:36:31,000 --> 00:36:33,250 É tão conveniente. 532 00:36:33,330 --> 00:36:35,210 Só não faça nada estúpido, Chucky. 533 00:36:35,290 --> 00:36:38,550 Não, Jake. 534 00:36:38,630 --> 00:36:44,340 Estúpido seria você e seus melhores amigos idiotas caindo direto na minha armadilha. 535 00:36:45,090 --> 00:36:48,350 Veja, eu precisava de vocês três para voltarmos juntos 536 00:36:48,430 --> 00:36:51,100 para que eu pudesse matar todos vocês de uma vez. 537 00:36:51,180 --> 00:36:53,600 Mas vocês nunca voltaram. 538 00:36:53,690 --> 00:36:55,770 Tanto para melhores amigos. 539 00:36:55,860 --> 00:36:58,270 Eu saio com minhas vítimas de assassinato 540 00:36:58,360 --> 00:37:00,860 com mais frequência do que seus idiotas ver um ao outro. 541 00:37:02,240 --> 00:37:04,240 - Temos estado ocupados. - Sim? 542 00:37:04,320 --> 00:37:07,240 Bem, agora todos vocês vão fique ocupado morrendo, 543 00:37:08,240 --> 00:37:11,250 assim que Lexy desce aqui. 544 00:37:22,090 --> 00:37:23,800 Apenas deixe as crianças irem. 545 00:37:24,380 --> 00:37:27,090 Não. Quanto mais, melhor. 546 00:37:27,180 --> 00:37:28,720 Por que você está fazendo isso? 547 00:37:29,310 --> 00:37:32,270 Havia 72 de mim naquele caminhão. 548 00:37:32,350 --> 00:37:35,640 Eu ia dominar o mundo, e eu teria escapado impune também, 549 00:37:35,730 --> 00:37:37,770 se não fosse por vocês, crianças intrometidas, 550 00:37:38,940 --> 00:37:40,480 e Andy 551 00:37:40,570 --> 00:37:45,650 e aquela maldita cadela do inferno, Tiffany. 552 00:37:46,410 --> 00:37:50,410 Vou matar cada um de vocês. 553 00:37:51,700 --> 00:37:54,040 Espere, exatamente quantos de vocês sobraram? 554 00:37:54,120 --> 00:37:57,290 O suficiente para fazer com que valha a pena o sacrifício. 555 00:37:57,880 --> 00:38:01,380 Morro sabendo que levei todos vocês comigo. 556 00:38:01,460 --> 00:38:05,220 Você morre sabendo que eu nunca morri de verdade. 557 00:38:07,010 --> 00:38:11,100 Assim que a Lexy chegar aqui. 558 00:38:22,190 --> 00:38:23,610 Que porra é essa? 559 00:38:27,530 --> 00:38:30,200 - E Andy? -Andy está morto. 560 00:38:30,280 --> 00:38:33,200 - E Kyle? - Ambos estão mortos. 561 00:38:33,790 --> 00:38:35,330 Eu não acredito em você. 562 00:38:35,830 --> 00:38:37,790 Bem, você os verá no inferno. 563 00:38:40,500 --> 00:38:43,250 A qualquer momento. 564 00:39:04,570 --> 00:39:05,900 Tem alguém aqui? 565 00:39:20,460 --> 00:39:22,670 Deus, eu amo meu trabalho. 566 00:40:04,170 --> 00:40:08,380 Não há dor maior do que a dor permanente 567 00:40:08,460 --> 00:40:11,300 que um pai sofre após a perda de um filho. 568 00:40:12,890 --> 00:40:16,060 Pense nos aniversários, os jogos de bola, 569 00:40:17,140 --> 00:40:18,390 as graduações, 570 00:40:19,810 --> 00:40:22,560 todos os marcos que deveria ter sido comemorado, 571 00:40:22,650 --> 00:40:28,690 mas agora em vez disso será motivo de luto, 572 00:40:29,650 --> 00:40:33,490 ano após ano, pelos pais de Gary. 573 00:40:35,070 --> 00:40:36,240 Pais adotivos. 574 00:40:36,740 --> 00:40:37,740 Com licença? 575 00:40:39,240 --> 00:40:41,660 Pam e Larry eram seus pais adotivos. 576 00:40:42,920 --> 00:40:44,250 E eles não o amavam. 577 00:40:45,000 --> 00:40:46,290 Eu fiz. 578 00:40:46,380 --> 00:40:49,250 Através de suas ações e sua negligência 579 00:40:49,340 --> 00:40:53,180 e o que você aparentemente pensou foi simplesmente uma diversão boa e limpa... 580 00:40:54,180 --> 00:40:56,600 Construindo uma bomba caseira perto de uma criança... 581 00:40:58,140 --> 00:41:01,640 Você e seus amigos negaram a vida a Gary. 582 00:41:01,730 --> 00:41:03,140 Se me permite. 583 00:41:03,940 --> 00:41:08,150 Acho importante ressaltar eles também são crianças. 584 00:41:08,230 --> 00:41:11,940 E eles serão colocados em uma instalação 585 00:41:12,030 --> 00:41:14,490 com outros violentos jovens infratores como eles. 586 00:41:14,570 --> 00:41:17,070 Eu gostaria de sugerir uma alternativa. 587 00:41:17,910 --> 00:41:20,330 Eu fiz alguns trabalhos com jovens problemáticos 588 00:41:20,410 --> 00:41:23,500 na escola do senhor encarnado em Burlington, 589 00:41:23,580 --> 00:41:25,580 junto com a arquidiocese de Camden. 590 00:41:25,670 --> 00:41:28,090 Eles tiveram grande sucesso com casos como este. 591 00:41:29,670 --> 00:41:32,510 Essas crianças são responsáveis pela morte de Gary, 592 00:41:33,170 --> 00:41:38,180 mas tenho certeza que todos concordamos foi um acidente trágico. 593 00:41:43,980 --> 00:41:47,100 Eles já passaram por tanta coisa neste último ano. 594 00:41:48,270 --> 00:41:52,990 Eu gostaria de pensar que eles poderiam aprender dos seus erros 595 00:41:53,070 --> 00:41:57,240 e se tornarem boas pessoas pensando em seus pecados. 596 00:41:59,660 --> 00:42:01,240 Foi uma missão kamikaze. 597 00:42:02,660 --> 00:42:04,000 Ele se explodiu. 598 00:42:04,660 --> 00:42:06,830 Ele nunca terminou algo assim antes. 599 00:42:08,630 --> 00:42:10,880 O que significa que mais de um Chucky 600 00:42:10,960 --> 00:42:12,590 consegui sair daquele acidente de caminhão vivo. 601 00:42:13,260 --> 00:42:16,300 - Quantos? - Quem sabe? 602 00:42:16,970 --> 00:42:20,550 Mas não importa o que aconteça, ele virá atrás de nós novamente. 603 00:42:21,220 --> 00:42:22,220 Jesus. 604 00:42:38,780 --> 00:42:41,120 Ei, vocês se lembram do Trevor Cain? 605 00:42:41,200 --> 00:42:42,490 Quem é Trevor Cain? 606 00:42:42,580 --> 00:42:45,250 Ele estava um ano à nossa frente, na quinta série. 607 00:42:46,500 --> 00:42:48,420 Ele fez da minha vida um inferno. 608 00:42:49,750 --> 00:42:51,170 Me ensinou tudo que sei. 609 00:42:57,380 --> 00:43:00,220 Trevor esteve aqui nos últimos três anos. 610 00:43:02,300 --> 00:43:04,010 Minha mãe o mandou para cá. 611 00:43:06,230 --> 00:43:08,060 Talvez Chucky cuide dele. 612 00:43:09,810 --> 00:43:10,900 Isso não é engraçado. 613 00:43:13,150 --> 00:43:15,400 Esperem, pessoal, por que esse lugar parece tão familiar? 614 00:43:17,070 --> 00:43:20,660 Este costumava ser o Burlington lar para meninos rebeldes, lembra? 615 00:43:22,490 --> 00:43:24,700 Charles Lee Ray morou aqui quando ele tinha a nossa idade. 616 00:44:13,960 --> 00:44:14,960 Bom dia. 617 00:44:15,960 --> 00:44:17,210 Eu sou a irmã Ruth. 618 00:44:17,300 --> 00:44:19,970 Eu sou uma serva de o coração imaculado de Maria. 619 00:44:20,050 --> 00:44:22,470 Bem-vindo ao senhor encarnado. 620 00:44:23,470 --> 00:44:24,970 Você sabe por que está aqui? 621 00:44:25,550 --> 00:44:27,310 Porque Deus nos odeia? 622 00:44:31,140 --> 00:44:32,310 Deus não odeia ninguém. 623 00:44:32,390 --> 00:44:35,150 Ele nos ama mesmo quando nos perdemos. 624 00:44:35,230 --> 00:44:37,150 Ele quer que você busque perdão 625 00:44:37,230 --> 00:44:39,400 e para encontrar o seu caminho de volta para ele. 626 00:44:40,650 --> 00:44:41,990 E se você não tomar cuidado, 627 00:44:42,070 --> 00:44:44,570 você pode até ter um pouco de diversão ao longo do caminho. 628 00:44:46,830 --> 00:44:48,080 Me siga. 629 00:44:48,660 --> 00:44:50,830 Ele nos odeia pra caralho. 630 00:44:55,460 --> 00:44:57,380 J” confie no senhor com todo o seu coração j” 631 00:44:57,460 --> 00:44:59,300 j” de todo o coração por favor faça j” 632 00:44:59,380 --> 00:45:02,550 j” Deus te amaj” 633 00:45:03,220 --> 00:45:05,050 j” confie no senhor com todo o seu coração j” 634 00:45:05,140 --> 00:45:06,970 j” de todo o coração por favor faça j” 635 00:45:07,050 --> 00:45:10,220 j” Deus te amaj” 636 00:45:10,720 --> 00:45:14,480 j” e não se apoie seu próprio entendimento j” 637 00:45:14,560 --> 00:45:16,480 j” tema o Senhor e ame-o j” 638 00:45:16,560 --> 00:45:18,360 j” é isso que ele está comandando j” 639 00:45:18,440 --> 00:45:20,320 j” confie no senhor com todo o seu coração j” 640 00:45:20,400 --> 00:45:22,070 j” de todo o coração por favor faça j” 641 00:45:22,150 --> 00:45:25,570 j” Deus te amaj” 642 00:45:26,070 --> 00:45:27,910 j” confie no senhor com todo o seu coração j” 643 00:45:27,990 --> 00:45:29,790 j” de todo o coração por favor faça j” 644 00:45:29,870 --> 00:45:33,160 j” Deus te amaj” 645 00:45:33,660 --> 00:45:37,250 j” e não se apoie seu próprio entendimento j” 646 00:45:37,330 --> 00:45:39,340 j” tema o Senhor e ame-o j” 647 00:45:39,420 --> 00:45:41,260 j” é isso que ele está comandando j” 648 00:45:41,340 --> 00:45:43,170 j” confie no senhor com todo o seu coração j” 649 00:45:43,260 --> 00:45:45,010 j” de todo o coração por favor faça j” 650 00:45:45,090 --> 00:45:48,260 j” Deus te amaj” 651 00:45:49,010 --> 00:45:52,020 j” Deus te amaj” 652 00:45:52,770 --> 00:45:56,020 j” Deus te amaj”